« Riens du tout » – mars 2019
Avez-vous encore des problèmes ? On peut en douter, car ce n’est sûrement pas sans raison que le mot problème a disparu, se réduisant à un morphème phonologiquement identifiable, /pʁoblɛm/, mais privé d’usage, donc probablement de sens. Si vous avez perdu depuis vingt ans le contact avec des locuteurs francophones, voici comment se sont redistribuées les significations. Certains problèmes sont devenus des soucis (« J’ai un souci avec un client. »), d’autres des sujets (« La transition énergétique reste un sujet. ») et ceux qui résistent encore, des « problématiques » (« On se trouve avec une problématique de chômage. »). Il faudrait bien sûr chercher à quantifier ce changement, identifier les différents registres où il se manifeste. Tout indique cependant qu’on assiste bien à un événement linguistique significatif…. (…)
Cliquez ici pour lire la suite !
Pour faire référence à cet article :
Xavier Bernier, Olivier Lazzarotti et Jacques Lévy, « La solution à tous vos /pʁɔblɛm/. », EspacesTemps.net [En ligne], Dans l’air, 2019 | Mis en ligne le 1 mars 2019, consulté le 01.03.2019. URL : https://www.espacestemps.net/articles/la-solution-a-tous-vos-problemes/ ;
https://www.espacestemps.net/articles/la-solution-a-tous-vos-problemes/